京都弁は関西弁という大きな枠で考えると大阪弁と同じと思われるかもしれませんが、言葉が育った環境が違うので、大阪弁はきつく聞こえるのに対して、京都弁は丸くてかったるいように聞こえます。商人の町であった大阪に対して、京都は公家社会だったため、上品に、丁寧にということで柔らかい口調になったのたといわれています。
* 単音節語を長呼する。ウ音便を多用し、ゆったりとした感じを与える。
例)こーた(買った)
* 婉曲表現。直接に断定して言うかわりに遠回しな言い方を好む
例)考えときます。という返事は大半は断りと思ったほうが無難。
* 辞退表現。「結構です」と最後まで言わない。察してもらう。
例)〜さかいに・・・(結構です)
* 辞退表現語感。助詞「や」等の使用。
例)まっててや
憐
京都弁面白情報トップへ
戀
サイトトップへ